Наследник - Страница 85

– Слейф, – сказал Славик. – Подойдет?

– Не очень… Мягкие согласные, звучит невнятно. Знаете что? Пусть будет «Варяг»? Подходит к эпохе, да и перепутать это слово с другим сложно. Нравится?

– Ну Варяг так Варяг. Хотя я спрашивал у даниров через Алёну, что это понятие означает, они только плечами пожимали – в их реальности «варягов» вроде бы не существует. Трюггви говорил о каких-то вэрингьярах, «людях, продающих свои мечи за серебро» и живущих по южным берегам Восточного моря, Остансэ. Это Балтика по-ихнему.

– Сразу два новых слова – Остансэ и вэрингьяр! Утверждаете, будто не сможете выучить древнескандинавский язык? Вы уже начали на нем говорить, неосознанно употребляете в русской речи норманнские понятия. Точно так же, как англоязычных «менеджеров», «мерчандайзеров» или «консалтеров» – на мой взгляд, эти кривые словеса куда безобразнее скандинавских архаизмов!

– Ладно, пускай. У меня другой вопрос: самозащита. Я терпеть не могу, когда на меня наезжают, это первое. Во-вторых, за мной ни разу в жизни не следили и не наблюдали, а мосье Перек откуда-то раздобыл номер моей трубки…

– Примитивно: базы данных любых сотовых операторов можно купить на рынке «Юнона» в Автово. Это простейший вариант.

– Да? Никогда раньше не интересовался… Третье: а если Перек и его дружки не согласятся и на самом деле решат меня грохнуть? Как Гончарова? Они предлагали «купить» Дверь…

– Ваша безвременная гибель не пройдет для Грау даром, – рассмеялся Алавер. – Перестаньте, это несерьезно! Вы же сказали Переку, что подстраховались? Гончарова они убили за дело, да – аргус решил повоевать на старости лет! Но вы? К вашей персоне привлечено внимание органов из-за смерти Владимира Платоновича, внезапное исчезновение или «несчастный случай» вызовут еще больший интерес Конторы, а там и до Двери добраться недолго. Не дергайтесь. Никто вас не тронет… Сколько на часах?

– Половина десятого.

– Хватит, засиделись. Вас ждут, а я хочу отоспаться. Допивайте пиво, и пойдем. Завтра я переброшу вам информацию по господину Переку, ознакомитесь и решите, как работать с ним дальше…

– Мне работать?

– Не мне же? Справитесь!

* * *

Они подходили к дому на Мойке – Алавер должен был забрать машину в парковки, – когда в кармане гражданина майора затренькал сотовый. Проворчав под нос нечто вроде «Убил бы сволочей…», Юрий ответил, молча выслушал краткое сообщение и нажал клавишу «отбой». Посмотрел на Славика таким взглядом, что аргусу стало нехорошо.

– Что стряслось?

– Вы очень устали?

– Вроде нет…

– Как раз тот случай, когда требуется поддержка со стороны людей, понимающих в мистике. Мы можем взять с собой Трюггви?

– Куда? – переполошился Славик. – Зачем? В чем де…

– Поднимемся в квартиру, – перебил майор. – Решить надо быстро, меня ждут в Репино. Это срочно.

– Репино? – Славик поперхнулся воздухом.

– Да. Кажется, нам светит спецоперация. Решайте быстро, согласны помочь?

– Я не знаю, чем конкретно…

– На месте выясним. Пойдемте, только время теряем…

Для начала пришлось объясниться с Алёной, задавшей насущный вопрос: куда намылились на ночь глядя? В Репино. Скажи Трюггви, что на маленьком хуторе за оградой бурга объявилась тварь. Вроде хелльдирра или даже похуже. Нам требуется жрец.

– Мамочки, – Алёна слегка побледнела. – Вы меня разыгрываете? Славик, ты ведь знаешь, шутки такого пошиба я…

– Шутки давно кончились, – огрызнулся Славик. – Придется ехать всем вместе, без переводчика никак. Впрочем, нет, Кетиля оставим дома…

Предполагалось, что Кетиль сын Орма, смертно оскорбится, услышав, что его не берут на настоящее серьезное дело, но после кратких объяснений Трюггви-годи смирился: воину незачем связываться с колдовством, если бы предстояла битва с врагом, тогда Кетиль обязательно принял бы в ней участие. Сиди тут, охраняй дом – еду и пиво найдешь в йарниссе…

Встал насущный вопрос: в какую одежду обрядить Трюггви? На той стороне разгар лета и одет годи соответственно, в Питере же зима, декабрь, за окном минус пять, а к ночи станет еще холоднее. Славик нашел старый камуфляж и старый армейский бушлат, оказавшийся для Трюггви узким в плечах. Подходящей обуви вовсе не было, но данир накрутил обмотки поверх зеленых штанов, закрепил ремешками свои чуни и доложил Алёне, что не замерзнет – привычен.

Вышли на улицу, Юрий счистил щеткой с лобового стекла тонкий слой выпавшего снега, усадил Славика на переднее сиденье, Трюггви с Алёной назад. Задние двери на всякий случай заблокировал, вдруг дану придет в голову дернуть за ручку на трассе?

– Заправимся на Лахтинском и рванем через Сестрорецк, – сказал Алавер. – Предупреждаю, ехать будем быстро. Вечер, пробок в городе почти нет… Алёна Дмитриевна, скажите Трюггви, чтобы не боялся – железные повозки безопаснее обыкновенных.

Данир страха не выказал и вестибулярный аппарат его не подвел – не укачивало. Алёна, наоборот, заметно беспокоилась – от майора со Славиком несло пивом как из бочки, водить машину в таком состоянии чревато большими неприятностями! Трюггви с восторгом таращился в окно и поминутно спрашивал Альвгерд-кону о проплывавших мимо чудесах архитектуры – кто строит такие громадные хусы? Великаны, не иначе?

– …Подробностей я не знаю, – говорил по пути Алавер. – Ничего конкретного, только сообщение о введении в действие плана «Шлейф-4-2», на моей памяти это случалось всего дважды – сами должны знать по детективным романам, что любое возможное событие обозначается надлежащим кодом, незачем тратить время на долгие объяснения и лишние слова. Сам по себе код «Шлейф» подразумевает обнаружение нестандартных явлений или существ. Короче, всякая паранормальщина, от НЛО до барабашки. Дополнительная четверка – непосредственный контакт с объектом, наличие объекта зафиксировано как нашими сотрудниками, так и аппаратурой наблюдения. Двойка – агрессивное поведение, подразумевающее необходимость изоляции или немедленной ликвидации. Поняли?